Celadón, buncheong y porcelana blanca: cómo leer la superficie de una vasija
Distinga la pasta cerámica, el engobe blanco y el vidriado, y busque las huellas de incrustación, incisión, estampado o pintura en una pieza coreana.
Celadón, buncheong y porcelana blanca: cómo leer la superficie de una vasija
Antes de decidir que ‘verde significa celadón y blanco significa porcelana’, pregúntese con qué se formó la vasija y qué se añadió a su superficie. Una pasta blanca y un revestimiento de engobe blanco no son lo mismo.[1]
Pasta, engobe y vidriado
La pasta cerámica forma el cuerpo de la pieza. El buncheong suele tener una pasta grisácea decorada con engobe blanco, una suspensión de arcilla que se aplica a la superficie, antes de vidriarla y cocerla. El engobe no es el vidriado: este último forma una capa vítrea durante la cocción. La porcelana blanca tiene un cuerpo de pasta blanca bajo el vidriado; no necesita un revestimiento blanco sobre una pasta oscura para adquirir ese carácter.[1][6][13]
Observe la boca y el pie: quizá permitan ver la pasta o el límite del revestimiento. No confunda un reflejo brillante con engobe. Si la base está oculta, consulte los materiales y la técnica en la cartela en lugar de deducirlos solo por el color.
Celadón: siga las líneas
El vidriado verdoso es un punto de partida. El celadón coreano también puede tener incisiones, relieves, calados y decoración pintada, además de incrustaciones.[3]
Vasija de celadón con lotos, ciruelo y bambú, siglo XIV, Cleveland Museum of Art.
La pieza fotografiada está catalogada como *Vase with Inlaid Lotus, Plum, and Bamboo Design*. El sanggam, o incrustación, rellena motivos excavados con arcilla blanca o negra. Siga los contornos de los lotos y relacione el contraste con la técnica indicada en la cartela. Una línea por sí sola no demuestra que haya incrustación. Esta pieza pertenece al museo de Cleveland, no al Museo Nacional de Corea.[5]
Buncheong: ¿qué se hizo sobre el engobe?
El johwa incide líneas en el engobe; el bakji, o esgrafiado, retira zonas más amplias alrededor del motivo. La vasija con peonías de la portada es un ejemplo de bakji. Una pincelada, una línea incisa y un fondo raspado dejan huellas diferentes.[4][6][14]
Pez inciso en el engobe blanco de una botella buncheong, siglos XV–XVI, Cleveland Museum of Art.
Siga el contorno y las aletas del pez. El museo documenta un dibujo tallado sobre engobe: las líneas oscuras no son necesariamente pintura al hierro. El inhwa emplea motivos estampados que se rellenan con engobe blanco. El cuenco buncheong del Museo Nacional de Corea con el nombre de la oficina ‘Jangheunggo’ y crisantemos ofrece otro ejemplo; no es la botella de esta fotografía.[6][8][12]
El cheolhwa es decoración pintada con pigmento de hierro. La vasija cilíndrica buncheong con peonías del museo nacional lleva pintura oscura sobre engobe blanco. Una línea oscura puede ser incrustación, pasta descubierta o pigmento: conviene comprobar la técnica.[9]
La porcelana blanca también puede llevar pintura
Dragón y nubes pintados con hierro sobre porcelana blanca, finales del siglo XVII, Cleveland Museum of Art.
La pieza *Jar with Dragon and Clouds Design* es porcelana con decoración de hierro bajo el vidriado. Observe cómo cambia el grosor del trazo en las escamas. El material del cuerpo y el de la decoración se leen por separado. El cheolhwa aparece tanto en buncheong como en porcelana; no es una cuarta categoría de pasta.[1][7][9]
Convierta la cartela en una descripción
Separe tipo cerámico, técnica, motivo, forma y fecha. El nombre coreano ‘철화 백자 운룡무늬 호’ identifica pintura al hierro, porcelana blanca, dragón y nubes, y la forma de una vasija globular. Busque también el uso documentado: las cerámicas coreanas sirvieron para la vida cotidiana y los rituales, por lo que la forma no basta para determinar una función exacta.[2][7]
El celadón de Goryeo y el buncheong y la porcelana de Joseon señalan grandes tendencias, no tres etapas excluyentes. El buncheong y la porcelana blanca coexistieron a comienzos de Joseon. La transformación de una tradición no equivale a la desaparición simultánea de todas las prácticas cerámicas.[1][2]
Pruebe a decir ‘una vasija globular de porcelana de pasta blanca con un dragón pintado con pigmento de hierro’, en vez de ‘una vasija blanca’. Esa descripción ya explica algo de su fabricación.
Información oficial
[1] Museo Nacional de Corea: buncheong y porcelana
[2] Museo Nacional de Jeonju: artes y artesanía
[3] Museo Nacional de Corea: celadón
[4] Cleveland: vasija con peonías
[5] Cleveland: celadón con incrustaciones
[6] Cleveland: botella con pez
[7] Cleveland: porcelana pintada al hierro
[8] Museo Nacional de Corea: cuenco Jangheunggo
[9] Museo Nacional de Corea: vasija con peonías al hierro
[12] Cleveland: estampado y engobe incrustado
[14] The Met: técnicas del buncheong
Créditos fotográficos
• Portada: Cleveland Museum of Art, 1921.649, CC0 1.0; JPEG originales; sin recorte ni retoque.
• Celadón: Cleveland Museum of Art, 1918.471, CC0 1.0; JPEG originales; sin recorte ni retoque.
• Buncheong: Cleveland Museum of Art, 1962.153, CC0 1.0; JPEG originales; sin recorte ni retoque.
• Porcelana blanca: Cleveland Museum of Art, 1986.69, CC0 1.0; JPEG originales; sin recorte ni retoque.