第一次使用首尔公共自行车：选票、扫码租车与确认归还
区分外国游客的使用入口、票券有效期与每次租车时限，并按步骤租用QR型自行车，直到确认归还成功。
第一次使用首尔公共自行车：选票、扫码租车与确认归还
第一次租用Ddareungi（따릉이）时，请先想好怎样归还，再出发。找到租还站，弄清所选票券每次能骑多久，以及什么信息代表归还完成，就能准备第一次短途骑行。本文面向成年游客，介绍租用一辆QR型自行车并归还的流程，不提供骑行游览路线。
先选择应用与使用入口
请通过首尔公共自行车官方网站的下载链接寻找应用。准备好移动数据和足够的手机电量，以便在户外查看租车状态；扫码时检查相机权限。菜单位置与权限提示可能随操作系统和应用版本变化。[2][4]
运营方分别介绍会员、非会员与外国游客入口。短期来访的外国游客，可以先查看开始页面的 Foreigner。官方说明介绍了英文页面及中文、日文选项，并明确该入口的信用卡付款只接受韩国以外国家发行的卡。Discover Seoul Pass另有入口，官方说明该入口只提供一种票券。[2]
这不代表所有境外卡或境外手机号都必然可用。请核对您实际看到的填写和付款要求。如果验证或付款受阻，不要使用他人身份信息，也不要反复点击付款。Non-member（非会员） 是无需会员注册的独立入口，不保证与Foreigner呈现相同页面。若您已有会员账号，请按该账号的条件使用。[2]
若使用这项外国游客购买入口，请核对付款时填写的邮箱，并在购买后保存票券号码。官方说明表示，可在邮件或票券号码查询中找到号码。使用无需会员登录的入口时，也应保留重新查看票券信息的方法。[8]
票券可用一天，不等于一辆车连续骑一天
普通日票要区分两个时间：票券可以使用的期间，以及每次租车包含的基本时长。运营方普通价目说明列有1、2、3小时票，每次基本租车时间分别为60、120、180分钟。普通日票从首次租车起可使用24小时，但不是让您把同一辆车连续保留24小时。应在基本时间内正常归还，票券仍有效时再租用。[1][6]
外国人全天票是另一项例外。 官方外国游客购买说明将普通1、2、3小时日票与“全天票·24小时”列为不同商品。[8] 运营方条款将其定义为外国用户无需中途归还、最多可使用24小时的票券。不要把Visit Seoul所称的“all-day pass (24 hours)”当成普通1、2、3小时日票的另一种叫法。但也不要假定当前页面一定在售这款票。购买前请同时核对商品名称、每次基本租车时间、可用期间、价格与附加费用条件。[4][6]
只有您实际选择的是这款全天票，且当前条件明确确认时，才按无需中途归还的规则使用。[6][8]
普通价目表不是所有非会员、Foreigner或通票兑换页面都会显示同样商品的保证。运营方的非会员说明本身也只提到1、2小时选项。因此，本文不为您实际会看到的商品固定购买价格。第一次使用时，选择基本时长明确的商品，并留足归还所需时间，更容易掌握。[1][2]
普通1、2、3小时票超过基本时长后，每五分钟收取200韩元；未缴附加费用会限制再次租车。付超时费用并不意味着可以无限延长。普通收费说明还警告，租车后四小时仍未归还会按被盗情形处理。不要把这一时间当作归还目标或免费宽限期。请在所选商品的时间内归还；无法归还时立即联系运营中心。不要将普通商品的警告自动套用到外国人全天票。[1][3][6]
不过，运营条款还另行将“最长超时租用时间”定义为12小时30分钟。这一定义与普通收费指南中的4小时警告如何同时适用，本文尚未确认。不要将12小时30分钟理解为允许骑行的时间或归还宽限期，应在所选票券的时限内归还。[6]
外国游客购买说明表示，附加费用会自动通过购买票券时使用的卡支付。使用该入口时，请同时留意原付款卡及附加费用通知。[8]
认清租还站与QR型自行车
先在应用地图上找好出发站和计划归还的站点。到场后，除了地图标记，还应确认公共自行车的指示标牌与停放区域。也可准备一个备用站，以应对原站关闭或无法使用的情况。站点与车辆状态会变化，旧照片不代表当前有车可租。[5][6][7]
2018年拍摄的租还站标牌，旧说明不能当作当前应用操作流程。
绿白配色相似的自行车，也可能使用不同终端。本文介绍的是 扫描车座下方QR码的车型。不要照搬旧式车把前方LCD终端的页面或锁车流程。请将眼前车辆与官方QR型说明对应起来。[2][4]
这张2019年照片中的LCD型车前方装有屏幕，请与本文介绍的QR型区分。
请佩戴头盔，运营方的使用条款也要求租用公共自行车时戴头盔。[6] 租用前检查刹车、轮胎、链条与车座固定情况。调整车座高度后，应再次确认已经固定牢靠。若看到明显故障或损坏的锁具，不要选择这辆车；换一辆，或使用运营方的官方求助渠道。[3]
扫码后，确认租车已经开始
在当前应用地图中选择对应站点或自行车，打开租车功能。相机启动后，扫描车座下方的QR码。Visit Seoul也介绍手动输入车号的方式，但只有当前页面提供该选项时才使用。[2][4]
确认解锁语音、车锁实际打开，以及应用显示正在租用后，再移动车辆。扫到二维码并不等于租车成功，也不要强行拉出锁住的车。如果失败，记下车号与错误提示，并先看看是否已经出现进行中的租车记录。[2][4][6]
开始后查看起租时间和剩余时间，设置能留出到站归还余量的提醒。不要边骑边看手机，应在安全处停下查看。首尔市安全说明要求有自行车道时使用自行车道，妨碍行人时停车；过人行横道应下车推行。饮酒后，或使用耳机、手机时，不要骑车。不要认为所有人行道都可以骑行。[3]
锁上不等于归还：确认完成信息
归还时，请回到 官方租还站带标牌的停放区域。运营方QR型归还说明要求将车放入车架，再拉动锁具使其锁闭；Visit Seoul则描述为将锁杆降到底。请按实际QR锁具的标记及官方说明完全锁好，不要强行操作不匹配的部件。[4][7]
听到“반납되었습니다”（已归还）的语音后，检查手机收到的归还通知。随后再确认应用中该车已不处于租用状态，归还记录及时间也正确，然后离开。通知渠道和菜单名称可能变化，但 车锁物理闭合与系统接受归还是两回事。运营方条款也以语音确认和收到消息来定义归还。[6][7]
在站点以外关闭同一锁具，可能会显示 临时锁车。这不是归还，不应认为租用已经结束。解除临时锁车要按当前应用的对应功能操作；第一次使用时，不要用临时锁车代替归还。[7]
若没有语音或归还消息，或应用仍显示正在租用、临时锁车，不要凭推测离开。请在站点安全停留，重新检查网络与状态，并记录车号、站号、锁车时间和错误页面，联系 1599-0120 运营中心。可以说：“반납했는데 대여 중으로 나와요.”（我已归还，但仍显示正在租用。）不要假定排查期间的附加费用会自动取消。[1][7]
第一次租车结束，不是在拍照或降下锁杆的那一刻，而是在确认归还通知和记录之后。也请检查是否还有待缴的附加费用。
官方说明
• [1] 이용요금 안내
• [2] 이용안내 — 비회원/외국관광객
• [3] 서울시 공공자전거 따릉이
• [4] Explore Seoul on a Seoul Bike
• [5] Seoul Bike official home and app links
• [6] 서울공공자전거 이용약관
• [7] QR단말기형 반납 및 재대여 방법
• [8] 외국인 비회원 이용권 구매 안내 — public pre-purchase page
图片署名
• 封面: *Youngjin · CC BY-SA 3.0 · 提供的JPEG预览，未修改.
• 站点标牌: LittleT889 · CC BY-SA 4.0 · 提供的JPEG预览，未修改.
• LCD型对照: *Youngjin · CC BY-SA 3.0 · 提供的JPEG预览，未修改.