初访公州:公山城、王陵园和博物馆,先去哪里?
先决定想看城郭地形、王陵遗址与墓室复原展示,还是百济出土文物原件,再选择公州之行的第一站。
初访公州:公山城、王陵园和博物馆,先去哪里?
第一次去公州,不必先安排一个把三处景点全部走完的行程。请先选择您最想看的内容:王城所在的地形、墓葬留存的地方,还是墓中出土的物品。公山城和王陵园是百济熊津时期的遗址,国立公州博物馆则展示武宁王陵的出土文物。[1][2][4]
• 想在户外看城郭和地形,可以先选公山城。
• 想了解王陵的位置和墓葬结构,可以选公州武宁王陵与王陵园。
• 想在室内仔细看百济文物原件,可以先选国立公州博物馆。
只去一处也完全可以。这是从不同角度理解同一段百济历史的选择,而不是必须按顺序完成的路线。
想看城郭和地形,选择公山城
公山城是百济以公州为都城的熊津时期(475—538年)的王城。公州市介绍,这座要塞利用了北侧的锦江和陡峭的山势。带着这样的背景观察周围地形,有助于理解为什么城郭建在这里。[1]

公山城门楼前的石阶。
不过,不要以为眼前所有城墙和建筑都原封不动地保留自百济时期。公州市说明,现在大部分城墙是在朝鲜王朝时期及以后重修的,城内还留有多个时代的文化遗产。[1] 这里既能读懂王城旧址,也能看到它后来长期使用的历史。
喜欢户外景色,并不意味着必须绕城一周。如果您担心下雨、炎热、坡道或台阶,请在出发前向公山城旅游咨询处询问当天可使用的区域。封面照片拍的是南门镇南楼,并不是今天的入场路线指引。
在王陵园,区分真实遗址与复原展示
公州武宁王陵与王陵园是百济熊津时期的王室墓葬遗址。武宁王陵是武宁王与王妃的墓,1971年在排水设施施工时被发现。[2] 选择这里,可以先了解文物原来所在的真实地点,以及墓葬所处的地形。

王陵园内覆盖青草的封土丘。
目前不能进入真正的武宁王陵内部参观。 国家遗产振兴院说明,出于保护原因,墓内参观已被禁止;作为替代,附近的展示馆展示了5号、6号墓和武宁王陵内部的复原场景。[3] 观看复原墓室,与进入原来的墓葬内部,并不是一回事。
查询门票或预约时,也不要把“参观王陵园”理解为真正墓室对外开放。如果您对墓葬结构感兴趣,可以一起看复原展示,并向王陵园旅游咨询处确认当天展示馆是否开放。如果您主要想看出土的金饰或镇墓兽原件,应该选择博物馆。
想看出土文物原件,选择国立公州博物馆
国立公州博物馆的熊津百济室展示武宁王陵出土的主要文物。馆方介绍包括证明王与王妃身份的墓志石,以及守护墓葬的幻想动物镇墓兽等。[4] 与王陵园的复原展示不同,这里适合作为观看出土文物原件的第一站。

从池塘望向国立公州博物馆。
博物馆的展陈方式也要与真实墓葬区分。馆方说明,展柜的大小与武宁王陵内部地面相同,并复原了文物的摆放位置。[4] 这不是把墓搬进室内,而是帮助观众理解出土背景的展示。如果您特别想看某一件文物,请在到访前询问是否正在展出,因为可能有外借或展陈调整。
在墓志石前,可以从“我们怎么知道这是谁的墓?”开始;在镇墓兽前,可以问“为什么要把幻想动物放进墓里?”博物馆的文物说明介绍,王的墓志石记载了姓名、去世和安葬信息,镇墓兽则有守墓和引导灵魂的作用。[4] 不必匆匆走遍所有展厅,不妨在感兴趣的物品前读一读说明。
博物馆日期和儿童体验室,请分别确认
国立公州博物馆的详细参观指南列出一般开放时间为09:00—18:00,参观免费,部分临时展览可能收费。通常周一闭馆;如果周一是法定节假日,则在节假日后的第一个工作日闭馆。1月1日、春节和秋夕当天也闭馆。[5] 请同时查看详细指南和注明日期的通知,不要只看网页顶部的简短说明。夜间开放目前标为暂时中止,因此不要按深夜可以参观来安排。[5]
熊津百济儿童体验室实行单独的分时段网上预约,与普通展厅参观不同。儿童须由成人陪同入场,推荐年龄为6岁至小学二年级。每场40分钟;个人预约人数为含成人在内的2—5人,其中成人最多2人。[6][7] 预约从参观日前7天的零点开放;如果场次开始后10分钟内未入场,预约会自动取消。[7] 如果没有提前取消且超过该入场时限未到场,自爽约日起三个月内预约将受到限制;无法参加时,请本人在场次开始前取消预约。[7] 这里没有实际验证外国游客能否完成身份确认与预约;如遇到预约困难,请向博物馆咨询利用方式。
出发前,请再次查看博物馆参观指南和通知,确认是否有闭馆或展厅临时关闭。[5][8]
公山城和王陵园的开放情况也应分别确认,不能套用博物馆规则。[1][2]
第二站可以在看完第一站后再决定
看过墓葬结构后,如果对里面的物品产生兴趣,可以再去博物馆。先看了文物,如果想了解发现地点,可以再去王陵园。如果当天只想看城郭地形,在公山城结束也可以。
公州市的王都心2号路线也介绍这些地点,但仅凭这份名单,不能确定三处之间目前的步行连接和入口。[9] 移动前请确认目的地的准确名称和当天入口,再按自己的需要选择步行、公共交通或出租车。婴儿车或轮椅路线请分别询问各设施。先充分看好一处,再根据剩余体力与时间决定是否增加下一站即可。
官方信息
• [1] Gongsanseong Fortress
• [2] Tomb of King Muryeong and Royal Tombs
• [3] Tomb access and replica exhibition
• [4] Ungjin Baekje Room and excavated objects
• [5] Museum visiting information
• [6] Children experience room conditions
• [7] Children online reservation
• [8] Museum current notices
• [9] Wangdosim Route 2 — place lead only
图片署名
• 封面: Ashy Minivet · CC0 1.0 · Commons提供的960像素预览,未作其他修改。
• 公山城石阶: Korearoadtour · CC BY-SA 4.0 · Commons提供的960像素预览,未作其他修改。
• 王陵园: Ryuch · CC BY-SA 3.0 · Commons提供的960像素预览,未作其他修改。
• 博物馆外观: Ryuch · CC BY-SA 3.0 · Commons提供的960像素预览,未作其他修改。