쓸모있SSELMOISS
⌕

원고와 분류 데이터를 불러오는 중입니다.

在鹭梁津水产市场吃一餐:逛逛市场,选生鱼片或熟海鲜

逛过鹭梁津水产市场的卖场后,可以选生鱼片、清蒸或烧烤海鲜吃一餐。除了买好海鲜再到餐厅吃,也可以直接点餐厅菜单上的熟食。

在鹭梁津水产市场吃一餐:逛逛市场,选生鱼片或熟海鲜

鹭梁津水产市场建筑外观。

在鹭梁津水产市场,一顿饭的乐趣不必等到坐上餐桌才开始。先逛逛卖场,看看摊位上有哪些鱼和贝类,再想想自己想吃什么。可以选生鱼片;如果同行的人不吃生食,也可以安排一餐清蒸、烧烤海鲜,或直接点餐厅里的熟食。把逛市场和坐下来吃饭的时间都留出来,会更从容。

先在一楼转一转

市场的设施介绍将活鱼、鲜鱼、贝类、冷冻水产品等销售摊位标在一楼,供应生鱼片的餐厅则在二楼和五楼。不用一开始就决定买哪条鱼,先在卖场走走,看看各家摆着什么,遇到感兴趣的鱼贝就停一停。开饭前,可以先在摊位上看看想做成生鱼片的鱼、想蒸着吃的贝类。

遇到不认识的鱼,可以看看摊位上写的名字,或指着问一问。边逛边和同伴聊聊想吃什么也不错:是生鱼片,是剥开壳一起分着吃的蒸蟹,还是一碗热汤配米饭?想清楚口味,选择就容易多了。在通道里记得给搬运货物的人和其他顾客留出空间。看见地上有水就放慢脚步,水槽和摊位上的鱼贝也尽量用手指示意、开口询问,不要直接伸手触碰。

鹭梁津水产批发市场的地址是首尔铜雀区鹭得路674号(서울 동작구 노들로 674)。乘地铁可到1号线或9号线的鹭梁津站。市场的交通指引为1号线乘客标注9号出口,为9号线乘客标注7号出口及地下通道。到站后,沿着水产市场方向的标志走。如果行李较多,或不方便走楼梯,出发前也可以先了解车站和市场的通行设施。

按官方介绍,零售全年无休,但不同品类的销售时间并不一样。专程来吃饭时,比起凌晨拍卖的时间,更值得先看的是想去的餐厅何时营业。市场开着,并不代表想吃的那家餐厅此时也能用餐。

鹭梁津水产市场陈列的章鱼类水产,摄于2024年6月。

不吃生鱼片,也有别的选择

想吃生鱼片的话,可以先和同伴商量份量与搭配。选一种鱼还是几种拼在一起,要不要再点其他菜,都会影响下单。告诉店家想吃什么、有几个人,再听听这家店能提供哪些搭配和份量。也可以顺便问清,是挑一整条鱼来做,还是能按需要的量选已经切好的生鱼片。

如果想吃熟海鲜,最好在买原料前先找好能接手烹调的餐厅。韩国旅游发展局将市场二楼的또순이(Ttosooni)介绍为供应辣鱼汤,以及海鲜蒸菜、烤菜的餐厅。想把某种鱼贝拿去蒸或烤,可以先问这家餐厅是否能做,原料如何交接,做好后又怎么上桌。哪些原料交给餐厅烹调、哪些菜直接从菜单点,也可以一起商量好。

也不一定要亲自挑原料。逛完市场,直接到餐厅按菜单点菜,同样能吃一餐。五楼진주식당(Jinju餐厅)的公开菜单上有烤青花鱼、海鲜拉面、炒鱿鱼,以及炸虾、炸鱿鱼等。想吃烤鱼配米饭,或比起生鱼片更想吃热菜的同伴,都可以考虑这些选择。到店时再看看菜单和可点的份量;特别是这家餐厅的清汤鳕鱼汤(대구지리탕)和鱼卵汤(알탕),标有至少点两份的要求。

生或未充分煮熟的海鲜有引起弧菌等病菌感染的风险,美国疾病控制与预防中心(CDC)建议将海鲜煮熟后食用。如果打算吃熟食,可以选充分加热的菜,而不是包含生鱼片的套餐,并问问配菜里是否也有生海鲜。

把挑好的海鲜带到餐桌上

如果准备在市场买海鲜后到餐厅吃,购买时就把要去哪家餐厅一起定下来。买好的生鱼片是自己拿过去,还是到餐厅等候,让摊主和餐厅的安排对上即可。记住餐厅名字和所在楼层,之后再多逛一会儿也容易找回去。若是交给餐厅蒸煮,不妨留点时间,坐下来和同伴聊聊,等菜做好。

买海鲜的钱,不一定就是这一餐的全部费用。首尔观光财团的介绍提到一种吃法:鱼钱付给摊主,配菜、蔬菜和酱料等费用则付给餐厅。Jinju餐厅也说明,从其他摊位带生鱼片来吃会收取餐桌配套费,也就是上配菜、调料等的费用;该店介绍的甲壳类水产商家所提供的服务,与餐厅收取的蒸制费是两回事。选择这种吃法时,除了原料钱,也要一起了解所用餐厅的餐桌配套费和想要的烹调费用。

另一方面,在Jinju餐厅直接点的部分生鱼片拼盘,标明已包含餐桌配套。也就是说,自己买原料带来吃,与直接点餐厅菜单,包含的项目可能不同。选菜时先看看会配上什么;想再加汤、米饭或饮料,也可以一并决定。是否包含餐桌配套、烹调另收多少费用,都要结合所去餐厅的菜单和自己的点餐方式来看。

坐下来吃,也留足时间

菜上桌后,不必一次追加很多,先和同伴分着吃最初选好的东西。有人吃生鱼片、有人吃熟菜时,在桌上把各自要吃的菜分清楚会更方便。蟹和贝类要动手剥壳,不妨多留一点吃饭时间,慢慢吃就好。

如果想最后喝点汤,可以看看菜单上的汤品和米饭。先看所点的搭配是否已经带汤;需要另点的话,再想想配着米饭要吃多少。可以用米饭和熟菜吃一顿,也可以边喝饮料边慢慢聊天。

在鹭梁津,逛摊位时看到的鱼贝,和后来上桌的料理能够联系起来,这正是这里吃饭的一份趣味。可以是记住一个陌生鱼名的一天,也可以是逛过市场后,坐下来吃熟悉的烤鱼配饭的一天。逛的时候不赶路,吃的时候就照同行的人想吃的来选。

官方信息

• 鹭梁津水产市场设施与销售区域

• 鹭梁津水产市场地址与地铁交通

• 鹭梁津水产市场销售与拍卖营业时间

• 首尔观光财团的鹭梁津水产市场用餐介绍

• 韩国旅游发展局的또순이蒸菜与烤菜介绍

• Jinju餐厅公开菜单与用餐说明

• 美国CDC的海鲜食用与弧菌感染预防说明

图片来源

• 封面照片 · JJChoi / J.J Choi · Pixabay Content License (not CC0) · JPEG重新编码

• 鹭梁津陈列的章鱼类水产 · Basile Morin · CC BY-SA 4.0 International · 等比例缩小并重新编码