Reservar alojamiento en Corea: uso por horas, pernoctación, habitaciones privadas y dormitorios compartidos
En una reserva, «대실» y «숙박» indican modalidades con distintos tiempos de uso; «개인실» y «도미토리» distinguen una habitación privada de un dormitorio compartido. Con los ejemplos de Darakhyu y Hostel Haru, explicamos cómo elegir una habitación para pasar la noche o compartir solo con tus amigos.
Reservar alojamiento en Corea: uso por horas, pernoctación, habitaciones privadas y dormitorios compartidos
Una cama doble fotografiada en un alojamiento cercano al parque nacional de Seoraksan en febrero de 2014.
Si buscas una habitación para pasar la noche, mira la opción «숙박»; si quieres descansar unas horas durante el día, revisa los horarios de «대실». Para alojarte a solas con un amigo, también importa que la reserva sea de una habitación privada completa. Aunque aparezcan varios precios bajo la misma foto o el nombre diga «habitación para 2 personas», el tiempo de uso y el espacio que se reserva pueden ser distintos.
Lo que el nombre «hotel» o «motel» no te dice
La Organización de Turismo de Corea explica que algunos moteles llevan la palabra «hotel» en el nombre. También menciona moteles con ordenadores de altas prestaciones comparables a los de un PC bang, un local de juegos con ordenadores.[1] El nombre y las fotos de los equipos no bastan para determinar el tipo de alojamiento.
Las fotos de grandes espejos o del aparcamiento tampoco permiten juzgar la seguridad o la legalidad del establecimiento. Para reservar necesitas conocer el horario de uso de la habitación elegida, con quién la compartirás y cómo son las camas y el baño.
Uso por horas y pernoctación: cuánto tiempo incluye cada opción
«대실» es la opción para descansar durante un periodo corto; «숙박», la que debes mirar si buscas dormir y salir al día siguiente. En las pantallas en otros idiomas también puedes encontrar las etiquetas Day Use y Overnight. Las horas exactas dependen de cada establecimiento.
Walkerhill Darakhyu, en la Terminal 2 del aeropuerto de Incheon, divide los horarios de esta forma.[2]
• Day Use: uso básico de 3 horas dentro de la franja de 08:00 a 20:00.
• Overnight: figura en la franja de 20:00 a 08:00 e incluye 12 horas desde el momento del check-in.
• Uso fuera de la franja de 08:00 a 20:00: se aplica el precio de Overnight.
Las 12 horas de Overnight se cuentan desde el check-in. No interpretes las 08:00 de la etiqueta «20:00–08:00» como la hora de salida de todas las reservas: mira las horas de entrada y salida que aparecen en el resultado de tu reserva. Esta modalidad de Darakhyu no se aplica necesariamente a otros hoteles o moteles.[2]
La ampliación de una estancia Overnight solo se puede solicitar en el establecimiento y depende de la disponibilidad de habitaciones ese día. No es una prolongación garantizada con la reserva; si necesitas salir más tarde, fíjate en la hora a la que termina el periodo que hayas reservado.[2]
Si llegas después de medianoche, también es fácil confundirse de fecha al reservar. En un itinerario hipotético con llegada de madrugada el 7 de noviembre, puedes decir al alojamiento: «Llegaría el 7 de noviembre a las 00:30 y saldría esa misma mañana», y preguntar qué fecha debes reservar. Así la llegada queda más clara que diciendo únicamente «la noche del 7».
Una habitación privada frente a dos camas en un dormitorio compartido
Hostel Haru, en Seúl, explica que sus habitaciones privadas se reservan por habitación y sus dormitorios compartidos, por cama. En un dormitorio compartido se duerme en la misma habitación que otros huéspedes.[3][4]
Haru tiene dormitorios de 2, 4, 6 y 8 personas, todos indicados como exclusivos para mujeres. El dormitorio de «2 personas» también se reserva por cama: tiene una litera y capacidad para 2 huéspedes.[4] En este caso, «2 personas» indica la capacidad de la habitación, no que una sola reserva te dé derecho a ocuparla entera.
Si quieres compartir la habitación únicamente con un amigo, una habitación privada se ajusta a ese propósito. Si reservas dos camas en un dormitorio y necesitas que ambas estén en la misma habitación, pregúntalo al alojamiento antes de reservar.
El baño merece una lectura aparte en la descripción. Que sea privado y que esté dentro de la habitación son dos características distintas que afectan a su uso. Si la explicación no es clara, indica el nombre de la habitación elegida y pregunta: «¿El baño está dentro de la habitación y lo usamos solo nosotros?».
Double, twin y bunk twin: qué camas tiene cada habitación
Las habitaciones privadas double y twin de Haru tienen capacidad para 2 personas, pero las camas son distintas.[3]
• Double: 1 cama doble.
• Twin: 2 camas individuales.
• Bunk twin: 1 litera, con capacidad para 2 personas.
En este alojamiento, si quieres que tú y tu amigo tengáis cada uno una cama individual, la opción es twin. Al reservar en otros establecimientos, lee también el tipo y el número de camas que figuran bajo el nombre de la habitación.
Haru tiene literas tanto en habitaciones privadas como en dormitorios compartidos.[3][4] Una foto de una litera no permite saber si compartirás la habitación con otros huéspedes; eso lo indica la descripción como habitación privada o dormitorio compartido.
Si añades una persona, mira si el suplemento incluye también su cama o ropa de cama. Antes de pagar, compara en conjunto las fechas de la reserva, las horas de entrada y salida, el número de habitaciones o camas, los huéspedes, el plazo de cancelación y el precio total.
También puedes consultar la guía de hoteles, moteles y casas de huéspedes, para comparar tipos de alojamiento; la guía de zonas donde alojarse en Seúl, para elegir ubicación; y la guía para elegir habitación en un hanok, sobre camas y baños.
Información oficial utilizada en los ejemplos
[1] Organización de Turismo de Corea: tipos de alojamiento en Corea
[3] Hostel Haru: habitaciones privadas
[4] Hostel Haru: dormitorios compartidos
Créditos de las fotografías
• Portada: Piotrus · Seoraksan National Park trip Feb 2014 08.JPG · CC BY-SA 3.0 · Orientación corregida, tamaño ajustado y recodificación JPEG.