第一次用 T-money：在机场买卡后怎么充值、刷卡

T-money 的卡费与充值金额分开支付，可用于机场铁路普通列车以及首尔地铁、市内公交；本文介绍买卡、充值、上下车刷卡，以及旅程结束后处理余额的方法。

如果打算乘机场铁路普通列车，可以先买一张 T-money 并充值。到首尔后，搭地铁和市内公交也能继续用这张卡。机场铁路直达列车需要另买车票，部分机场大巴也需要在售票处或售票机购票。

在第一航站楼到达层的公共区域，可以到 CU 等销售 T-money 的便利店找卡。向店员说“T-money card, please”即可。第二航站楼附近的销售点和库存可能不同，可以向问讯台或机场铁路工作人员询问。店铺位置和营业时间可在机场设施指南或现场标识中找到。

卡本身的价格与用于乘车的充值金额分开支付。在便利店充值需要韩元现金，也可以使用地铁站的充值机。第一次先充够当天出行所需，用得差不多时再到支持充值的便利店或地铁站补充，是一种方便的做法。如果一次充入整个旅程的交通费，最后一天可能还要处理剩余金额。

T-money 交通卡。

在售卡面会随店铺和时间变化，卡通图案卡的库存也因店而异。使用时，最好把 T-money 单独取出来刷，不要将装着多张交通卡的钱包直接贴在读卡器上。卡片重叠可能导致读取错误。

进入地铁闸机时刷一次卡，到达目的地出站时再刷一次。系统会根据出站记录，结算与乘车距离相应的车费。同一张卡可以反复充值使用，不用每次购买单程票。余额不足时，在下一次出行前补充即可。

地铁闸机上的交通卡读卡器。

首尔市内公交一般从前门上车并刷卡。快到目的地时按下车铃，在后门附近的读卡器上刷卡后下车。下车刷卡用于按距离结算车费，也是享受符合条件的换乘优惠所必需的。从公交换乘地铁时，同样会用到这次下车记录。

首尔 401 路市内公交车。

6 至 18 周岁（含 18 周岁）的旅客如需享受儿童或青少年优惠票价，须出示 Tmoney 卡和身份证明文件，并登记出生日期。购卡时可向工作人员申请优惠登记。

在贴有 T-money 标识的合作便利店等商家，也能用卡内余额支付小额消费。收银台附近的 T-money 标识可以帮助你找到支持使用的店铺。

蚕室站站台。

剩余金额符合条件时，可以在 T-money 销售、充值网点申请退款。购卡费用不退，退余额也可能收取手续费。如果余额较多，先查看 T-money 官方说明，了解可办理退款的地点与金额上限。

如果只剩少量余额，可以在接受 T-money 的便利店购买需要的物品。也可以把卡收好，留待下次旅行使用。

销售点、营业时间、票价和退款条件都可能变化。机场店铺、计划乘坐的交通工具以及余额退款的具体说明，可在以下官方页面查阅。

• 韩国旅游发展局 VISITKOREA 交通卡指南: https://english.visitkorea.or.kr/svc/contents/infoBscView.do?vcontsId=140663

• T-money 外国旅客使用指南: https://www.t-money.co.kr/ncs/pct/ugd/ReadFrgnGd.dev

• 仁川机场店铺与便利设施指南: https://www.airport.kr/

• 仁川国际机场第一航站楼到达大厅: ノボホショコロトソ, Wikimedia Commons, CC BY 4.0

• T-money 交通卡: zisk, Wikimedia Commons, Public Domain

• 明洞站闸机: LERK, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

• 首尔 401 路公交车: Minseong Kim, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

• 蚕室站站台: LERK, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0