到了目的地，怎样读韩文道路名地址和建筑物编号牌？

分清道路名中的数字和建筑物编号，到现场依次核对道路名牌、建筑物编号牌以及楼层房号。

照片：Bgag，Wikimedia Commons文件页，CC0 1.0。整幅缩小并重新压缩JPEG，未裁剪。这并非下文官方世宗大路209书写示例的现场照片。

先找地址中的道路名和紧随其后的建筑物编号，再与建筑物上的编号牌核对。道路名里自带的数字、逗号后的房号、括号里的地名各有用途。本文讲的是现场识读，不是挑选地图应用或住宿区域。

韩国行政安全部地址信息门户的*书写示例*是：서울특별시 종로구 세종대로 209, 1403호 (세종로)。[1] 这是官方的格式示例，并非本文核实过现状、推荐前往的实际目的地。

• 서울특별시 종로구表示首尔特别市、钟路区。核对地址时，不要只看道路名和数字，也要核对行政区域。[1]

• 세종대로 209中，세종대로是道路名，空格后的209才是建筑物编号。官方另一个示例서울특별시 서초구 반포대로23길 6 (서초동)中，반포대로23길整个都是道路名；其中23不是建筑物编号，6才是。[1]

• , 1403호 (세종로)中，逗号后的1403호是室号；括号里的세종로是法定洞（行政地名）的参考项。详细地址还可能包含栋（동）、楼层（층）、室号（호）。不要把括号里的地名当成道路名。[1]

官方写法要求道路名内部连写，道路名与建筑物编号之间留空格；有详细地址时，在建筑物编号后加逗号。因此不要把반포대로23길 6中的23拆成独立编号。[1]

建筑物编号牌由道路名和建筑物编号构成。若用上面的钟路区示例练习，要对照的是세종대로和209。但官方书写示例并不能证明相应编号牌如今的具体位置、外观，或1403호目前的使用情况。查找楼层与房间时，还要单独核对预约或拜访说明及楼内标识。[1]

照片：Narubaru7，Wikimedia Commons文件页，CC BY 4.0。照片中的정각로 29并非上文的世宗大路示例。

路口或道路旁的道路名牌用途不同。依牌的类型，它可以显示道路名、行进方向以及沿路基础编号的范围。牌上的数字不一定就是您要找的那栋建筑的编号。先用道路名牌辨方向，再找目标建筑自己的编号牌。官方资料里중앙로、대한대로的图示用于教学，不是本文建议前往的地点。[1]

照片：Wikiwater2020，Wikimedia Commons文件页，CC BY-SA 3.0。整幅缩小并重新压缩JPEG，未裁剪。这段道路编号并不是通往上一张照片中정각로 29建筑的路线。

先重新核对城市和区，再看完整地址中逗号后的동·층·호。它们标明建筑内部的栋、楼层和房间，并非另一组建筑物编号。括号内的法定洞或住宅小区名称属于参考项；建筑物编号牌上没有这些字，并不表示编号牌错误。[1]

需要向别人出示地址时，保留预约单或拜访说明里的完整韩文地址。不必自行编造拉丁字母拼写，依次指给对方看区域、道路名、建筑物编号及详细地址即可。官方指南也说明英文地址可能按从小到大的单位排列，不能仅凭词语顺序对应两种语言的地址。[1]

到门口核对三项：①城市和区 ②道路名＋建筑物编号 ③如有注明，再找栋、楼层、室号。道路名牌帮助辨方向；建筑物编号牌帮助确认建筑。[1]

[1] 韩国行政安全部地址信息门户《道路名地址介绍》（韩文；地址书写、地址信息标志、英文书写及详细地址各节）。正文核对日期：2026年10月4日。