ソウルで出たごみはどこへ？街中と宿泊先での分け方

街中では表示のある公共ごみ箱を探し、見つからなければいったん持ち歩きましょう。宿泊先では建物の回収方法と管轄区の最新案内を確認してください。

ソウルで出たごみはどこへ？街中と宿泊先での分け方

表紙写真：ソウル・梨大駅前の品目別の資源回収箱。公共ごみ箱や、宿泊客が使えると確認された集積所ではありません。撮影：Dohyuk You · Unsplashライセンス。

歩きながら飲んだドリンクのカップと、宿で食べたデリバリーの容器は、同じ場所には捨てられないことがあります。街中では表示のある公共ごみ箱を使い、なければしばらく持ち歩きましょう。 宿では客室のごみ箱と建物の排出場所を区別してください。街のごみ箱は、宿でまとめた生活ごみの回収場所ではありません。

街中では、ごみ箱の表示を確認

道路や公園に公共ごみ箱があれば、一般ごみ・資源物の表示を読んで入れてください。どの通りにもあるわけではありません。見つからなければ小さな袋に入れ、適切なごみ箱か、宿泊先から利用を認められた排出場所まで持って行きましょう。店の私有ごみ箱、ほかの建物の集積所、満杯のごみ箱の脇には置かないでください。

飲み物が残ったカップを、そのまま資源物の投入口に入れないでください。適切な場所で中身を空にし、材質と現場の表示を確認しましょう。紙コップも一律ではありません。ソウル市の分別案内は、両面コーティングの紙コップを従量制の一般ごみ袋に入れる品目として挙げています。

宿では、誰が・どこへ・いつ出すかを確認

ホテルでは客室のごみ箱や共用の資源回収設備の使い方をフロントに聞いてください。ゲストハウスや短期賃貸では、管理者が回収するのか、宿泊者が指定場所へ運ぶのかを確認しましょう。自分で出す場合は、建物内の場所、入る方法、袋の種類、曜日と時間を聞いてください。客室のごみを勝手に建物の外へ置くことはできません。

一般ごみを自分で出すなら、管轄区で使う従量制ごみ袋（종량제봉투）が必要か、どこで買えるか確認してください。生ごみの回収には、建物により専用袋・容器・RFID機器などが使われます。ある区の曜日や時間を別の区に当てはめないでください。宿の現在の案内と管轄区役所の情報を確認しましょう。たとえば江南区は一般ごみ、生ごみ、資源物を分けて案内し、一部の集合住宅では別の排出場所や時間が指定される場合があると記しています。江南区の案内はソウル全域の時刻表ではありません。

案内が見当たらなければ、「一般ごみ、資源物、生ごみは誰が、どこに、いつ出しますか。袋を買う必要はありますか」と尋ねてください。

迷いやすい品目

• 瓶・缶・容器： 中身を空にし、建物の分別表示に従ってください。プラスチックに見えても、食品の残りや複合素材に注意しましょう。

• 食べ残し： 分けて集めますが、骨、魚の骨、貝殻、卵の殻などは生ごみ回収容器に入れないでください。ソウル市の外国人向け多言語案内にも除外品目が示されています。

• 乾電池・モバイルバッテリー・割れたガラス・大きなスーツケース： 一般の資源物回収箱や生ごみ容器には入れないでください。特にモバイルバッテリーは一般ごみの指定袋にも入れず、ソウル市の充電式電池の専用回収案内で指定回収場所を確認してください。ほかの品目は品目別分別案内を確認し、宿の管理者に排出場所を聞いてください。大型の旅行用スーツケースは粗大ごみの申告対象として案内されています。

覚える順番は、街中は表示のある公共ごみ箱、宿では建物の回収方法、自分で出す場合は管轄区の最新ルールです。

公式案内：ソウル市の街頭ごみ箱設置データ · ソウル市の生ごみ基準 · ソウル市の分別案内 · 江南区のごみ排出案内