明洞と広蔵市場で食べ物探し、おやつから食事まで

明洞では買い物の合間に屋台のおやつを味わい、広蔵市場ではさまざまな料理が並ぶ飲食エリアと市場のお店を一緒に見て回れます。行きたい店を決める前に知っておきたい、二つの場所の違いや注文、座席について紹介します。

明洞と広蔵市場で食べ物探し、おやつから食事まで

屋台と買い物客でにぎわう夜の明洞（2024年8月）。

ホットクを焼く屋台、串焼きやおやつを選ぶ人、食事処を探して路地へ入るグループ。明洞と広蔵市場では、何を食べようかと見て歩く時間も楽しみの一つです。どちらにも食べ物はありますが、見て回る楽しさは少し異なります。

明洞では買い物中におやつを味わったり、飲食店で食事をしたりできます。広蔵市場では、さまざまな料理を売る飲食エリアと、生地、衣類、寝具などを扱うお店を一緒に見て回れます。[1][2] 一つの料理や有名店だけに目を向けるより、それぞれがどんな場所か知っておくと、見どころも増えます。

明洞：お店を巡りながら味わう屋台グルメ

明洞は、買い物と食を一緒に楽しめる場所です。公式観光案内には、ホットク、チーズハットグ、焼き鳥、トルネードポテトなど、さまざまなおやつが紹介されています。[1] 甘いものが食べたいか、温かく調理されたものが食べたいか。そのときの気分で選べます。

明洞の屋台で揚げ物を調理する様子（2024年8月）。

屋台の食べ物は買い物の合間に軽く食べるのに向いていますが、手に持って食べるのと、ゆっくり座って休むのとでは違います。同行者が疲れていたり、荷物が多かったりするなら、飲食店やカフェの席で休むほうが過ごしやすいでしょう。有名な料理を食べることより、今は食事を取りたいのか、おやつを味わいたいのかで選ぶとよさそうです。

明洞では、一食は飲食店で食べ、屋台の料理はおやつとして楽しむこともできます。いろいろなおやつを食べながら歩きたいなら、そんな回り方もできます。

広蔵市場：飲食エリアと市場のお店を一緒に

広蔵市場についての公式案内には、ピンデトッ、小さなキンパ、スンデなどの食べ物が登場します。[1] 韓国観光公社も、多彩なメニューがある飲食エリアを紹介しています。[2] 料理を選ぶ人々や店先のメニューを眺めながら、市場を見て回れます。

広蔵市場のおかず売り場に並ぶ料理（2020年2月）。

一つの店に座って食事をしても、少し味わってからほかのお店を見に行っても楽しめます。いくつかの料理を一緒に食べたいときは、実際の販売単位と量を見て注文しましょう。

食べ物以外にも、生地、衣類、寝具、工芸品などのお店があります。[2] 飲食エリアだけに立ち寄る場合と、市場のお店まで見て回る場合とでは、かかる時間も違います。買い物も楽しみたいなら、下にあるエリア別の営業時間を参考にしてください。

広蔵市場の屋内通路に並ぶ商店（2020年2月）。

値段は、実際に注文する量と合わせて見る

おやつ一つの値段と、一食にかかる総額は別です。何軒もの店で料理や飲み物を買い足せば、支出も増えます。市場だから安いと考えるより、メニューの値段と受け取る量を一緒に見るほうが確かです。

一個、一皿、一人前のどの単位の値段なのか、追加の注文が必要なのかが分かると、比べやすくなります。表示が曖昧なら「この値段で何個ですか？」と短く尋ねられます。注文するときの言い方は、伝統市場の食べ物注文ガイドにまとめています。

座って食べたいときは、席のある店かどうかも見てみましょう。何軒かで買ったものを一か所で食べられるかは、店によって異なる場合があります。ほかで買った食べ物を持ち込むつもりなら、注文前に尋ねておくとよいでしょう。

訪問前に見ておきたいエリアと営業時間

韓国観光公社の案内では、広蔵市場の一般商店は09:00〜18:00で日曜休業、飲食エリアは09:00〜23:00で通年営業と区別されています。[2] これはエリアとしての案内時間です。必ず行きたい店がある場合は、その店の営業時間とラストオーダーを別に確かめる必要があります。

明洞の屋台も、すべてが同時に開く一軒の飲食店ではありません。訪れたときに営業している屋台とメニューを見て選びましょう。買い物や休憩場所も知りたい方は明洞の半日ガイドを、市場のエリアや訪問準備については初めての広蔵市場ガイドもご覧ください。

参考資料

[1] 有名な屋台グルメスポットとツアー

[2] 韓国観光公社：広蔵市場

写真クレジット

• カバー写真: Sgroey · Myeongdong night market seoul 2.jpg · CC BY-SA 4.0 · 向き補正・サイズ調整・JPEG再エンコード.

• 本文写真 1: Sgroey · Myeongdong night market seoul 4.jpg · CC BY-SA 4.0 · 手前の人物を除くトリミング・サイズ調整・JPEG再エンコード.

• 本文写真 2: Stck w · Hong Lim's Banchan stall, Gwangjang Market, Seoul 2020-02-01.jpg · CC BY-SA 4.0 · 向き補正・サイズ調整・JPEG再エンコード.

• 本文写真 3: Stck w · Gwangjang Market, Seoul 2020-02-01.jpg · CC BY-SA 4.0 · 向き補正・サイズ調整・JPEG再エンコード.